1 00:08:13,076 --> 00:08:14,577 Хороший. 2 00:08:14,661 --> 00:08:16,328 Красиво, мило, мило, мило. 3 00:09:08,548 --> 00:09:10,007 Ты голоден? 4 00:09:10,967 --> 00:09:13,177 Знаешь, ты должен прийти и забрать это. Не притворяйтесь, что хотите получить. 5 00:09:14,471 --> 00:09:15,804 Вам это понравится. 6 00:09:16,640 --> 00:09:18,182 Это кот. 7 00:09:20,769 --> 00:09:21,977 Вот и все. 8 00:09:24,189 --> 00:09:25,981 Я не знаю, что... 9 00:09:29,027 --> 00:09:31,153 Оставьте место для завтрака. 10 00:12:31,668 --> 00:12:38,549 Привет? 11 00:12:46,850 --> 00:12:49,810 Пожалуйста. Не делай мне больно. 12 00:12:49,894 --> 00:12:51,478 Вот, берите все, что хотите. 13 00:12:51,896 --> 00:12:55,232 Хочешь немного еды? Возьми это. 14 00:12:58,236 --> 00:13:00,320 -Я не причиню тебе вреда. -Ага? 15 00:13:00,405 --> 00:13:02,531 Так сказал последний парень. 16 00:13:04,492 --> 00:13:08,704 Не могли бы... Не могли бы вы мне помочь? Колесо оторвалось. 17 00:13:09,456 --> 00:13:11,248 Я не могу это исправить. 18 00:13:11,749 --> 00:13:16,044 Может быть, если бы я... Если бы я мог, но я не могу. 19 00:13:17,714 --> 00:13:21,091 Ты знаешь, единственный плюс отсутствия мыла 20 00:13:21,801 --> 00:13:24,803 в том, что угонщиков можно почувствовать за милю. 21 00:13:27,223 --> 00:13:28,348 Я впечатлен! 22 00:13:28,892 --> 00:13:33,812 Этот человек учуял нас на расстоянии 30 футов! 23 00:13:34,856 --> 00:13:35,981 Проклятие! 24 00:13:36,566 --> 00:13:39,109 Что это говорит о нашей гигиене? 25 00:13:41,321 --> 00:13:43,238 Что у тебя там в этом пакете? 26 00:13:43,656 --> 00:13:44,740 Какой пакет? 27 00:13:45,366 --> 00:13:47,242 У него есть пистолет. 28 00:13:48,036 --> 00:13:49,870 Блин, он не загружен. 29 00:13:51,039 --> 00:13:52,706 Они никогда не бывают. 30 00:13:54,167 --> 00:13:56,335 Не так ли, старик? 31 00:13:59,923 --> 00:14:03,967 Откройте рюкзак и выбросьте его на дорогу, красиво и медленно. 32 00:14:05,720 --> 00:14:07,262 Не могу этого сделать. 33 00:14:10,600 --> 00:14:14,770 Сними чертов рюкзак и положить его на землю. 34 00:14:15,772 --> 00:14:17,147 Или умри! 35 00:14:21,319 --> 00:14:23,195 Ты меня слушаешь? 36 00:14:23,446 --> 00:14:24,988 Я сейчас. 37 00:14:25,949 --> 00:14:27,866 -Хороший. -Ты меня слушаешь? 38 00:14:27,951 --> 00:14:30,035 -Ага. -Хороший. 39 00:14:30,119 --> 00:14:32,663 Положи на меня эту руку снова, ты не получишь его обратно. 40 00:14:37,001 --> 00:14:39,294 Ты веришь этому чертовому парню? 41 00:14:40,129 --> 00:14:42,089 Хорошо, ты хочешь сделать это по-сложному. 42 00:14:50,139 --> 00:14:51,598 Как ты это сделал? 43 00:14:52,225 --> 00:14:54,059 Он только что отрезал мне руку! 44 00:14:58,856 --> 00:15:02,943 Чего ты стоишь? Поцелуй его! 45 00:15:03,987 --> 00:15:05,862 Что он сказал? 46 00:15:05,947 --> 00:15:07,489 Он в шоке. 47 00:15:09,993 --> 00:15:12,119 Я думаю, он имел в виду «Убить его». 48 00:15:41,190 --> 00:15:45,027 Я не чувствую своей руки. Моя рука. 49 00:15:48,406 --> 00:15:51,366 Я же говорил тебе, что ты не получишь это обратно. 50 00:15:57,749 --> 00:16:00,042 Да, ты это сделал. 51 00:16:07,133 --> 00:16:08,884 Кто ты? 52 00:17:34,887 --> 00:17:36,096 Где твоя вода? 53 00:17:36,931 --> 00:17:39,182 У них нет ни одного. Они собирались забрать твое. 54 00:17:39,267 --> 00:17:42,144 А потом съесть тебя. Это правда. 55 00:17:47,316 --> 00:17:48,984 Это в корзине. 56 00:18:20,725 --> 00:18:21,933 Ты не принимаешь это? 57 00:18:23,060 --> 00:18:25,771 -Куда ты идешь? -Запад. 58 00:18:25,855 --> 00:18:28,190 -Можно я пойду с тобой? -Нет. 59 00:18:29,358 --> 00:18:30,609 Но... 60 00:19:02,391 --> 00:19:04,392 Мы найдём приют на сегодняшнюю ночь. 61 00:19:04,477 --> 00:19:06,269 Мои ноги все еще болят. 62 00:19:08,231 --> 00:19:09,564 Бог. 63 00:19:20,910 --> 00:19:22,828 Нет! Нет! 64 00:19:22,912 --> 00:19:25,121 -Хороший выстрел! -Майк! Нет! 65 00:19:29,168 --> 00:19:30,752 -Нет! -Мы поймали ее. 66 00:19:31,879 --> 00:19:33,755 Мед? Идите сюда! 67 00:19:34,549 --> 00:19:36,675 Нет, нет. 68 00:19:36,759 --> 00:19:40,303 -Пожалуйста, не надо. Пожалуйста, Боже, нет! -Держись пути. 69 00:19:41,305 --> 00:19:42,806 -Останавливаться! -Привет, ребята. 70 00:19:43,766 --> 00:19:46,935 Оставайтесь на пути. Это не ваша забота. 71 00:19:47,186 --> 00:19:48,728 Нет! 72 00:19:48,813 --> 00:19:50,313 Ну давай же! 73 00:19:50,398 --> 00:19:55,026 Оставайтесь на пути. Это не ваша забота. Оставайтесь на пути. Это не ваша забота. 74 00:21:53,854 --> 00:21:56,314 -Я не знаю тебя. -Я знаю, я не отсюда. 75 00:21:56,399 --> 00:21:57,816 Ни черта, ты не отсюда. 76 00:21:57,900 --> 00:22:00,193 -Ладно, я не хочу никаких проблем. -Ах, да. 77 00:22:02,363 --> 00:22:03,738 Хорошо. 78 00:22:06,325 --> 00:22:08,243 Я всего лишь клиент. Хорошо? 79 00:22:08,577 --> 00:22:09,911 Хорошо. 80 00:22:13,082 --> 00:22:15,542 Извините, мне нужно увидеть руки. 81 00:22:17,044 --> 00:22:18,878 Я не один из них. 82 00:22:19,630 --> 00:22:20,922 Хорошо. 83 00:22:22,049 --> 00:22:24,843 Я возьму кое-что из рюкзака. 84 00:22:25,386 --> 00:22:27,595 -Убери палец со спускового крючка. -Ага. 85 00:22:36,814 --> 00:22:39,482 Сладкий! Это Fathom 900, чувак. 86 00:22:39,567 --> 00:22:40,859 Это? 87 00:22:40,943 --> 00:22:42,861 Я не видел ни одного такого с 90-х годов. 88 00:22:42,945 --> 00:22:44,362 Да, я вернул его на восток. 89 00:22:44,447 --> 00:22:46,865 -Все еще работаешь? -Ага. Ага. Просто нужно, чтобы он был заряжен. 90 00:22:46,949 --> 00:22:50,285 Ты можешь сделать это для меня? Дай мне... У меня есть кабели. 91 00:22:50,369 --> 00:22:53,371 Мне не нужны кабели. я могу поставить Однако для вас есть зарядное устройство. 92 00:22:53,456 --> 00:22:54,664 Хороший. 93 00:22:55,332 --> 00:22:57,375 Я имею в виду, если у тебя есть монета. 94 00:22:58,002 --> 00:22:59,294 Да, сэр. 95 00:23:00,463 --> 00:23:04,549 Да. У меня есть что-то... 96 00:23:07,803 --> 00:23:09,512 -Хорошо. - Это американское производство. 97 00:23:09,597 --> 00:23:11,765 Ах, да. У меня их целая куча. 98 00:23:11,849 --> 00:23:12,974 -Ты? -Ага. 99 00:23:13,059 --> 00:23:14,768 Как насчет Чапстика? У тебя есть ChapStick? 100 00:23:14,852 --> 00:23:18,938 Нет ChapStick, нет. У меня есть кошачье масло. Свежее кошачье масло. 101 00:23:19,023 --> 00:23:21,399 -Нет, нет. - Это хорошо, это хорошо для... 102 00:23:21,650 --> 00:23:23,151 -Нет, нет. -Работает так же. 103 00:23:23,235 --> 00:23:25,570 А как насчет игрушек? У тебя есть игрушки? 104 00:23:25,654 --> 00:23:28,114 Нет, я не играю... О, у меня есть... 105 00:23:31,452 --> 00:23:33,411 -О, да. Ага-ага. -Мы делаем курицу правильно. 106 00:23:33,496 --> 00:23:35,747 -Эх, хорошо пальчики оближешь. -Да, да, да. Хорошо. 107 00:23:35,831 --> 00:23:37,665 Ладно, ладно, ладно. 108 00:23:37,750 --> 00:23:40,418 Хорошо, теперь это, с этим. 109 00:23:40,503 --> 00:23:42,253 Конечно, это ваши. 110 00:23:42,338 --> 00:23:44,714 Хорошо. Дай мне пару часов. 111 00:23:44,799 --> 00:23:46,216 -Заряди это для себя. -Спасибо. 112 00:23:46,300 --> 00:23:48,885 Ты можешь подождать там, через дорогу, в Орфеуме. 113 00:23:49,303 --> 00:23:50,678 Нет, я подожду здесь. 114 00:23:51,514 --> 00:23:53,681 -Бар почти готов к открытию. -Я подожду здесь. 115 00:23:54,225 --> 00:23:56,309 Ты мне не доверяешь, да? 116 00:24:00,189 --> 00:24:02,524 -Я подожду здесь. -Все в порядке. 117 00:24:40,771 --> 00:24:42,105 Карнеги. 118 00:24:43,315 --> 00:24:47,443 Одна из дорожных бригад только что въехала в город. У них есть кое-что для тебя. 119 00:24:48,237 --> 00:24:49,279 Книги? 120 00:24:49,363 --> 00:24:50,947 Их целая сумка. 121 00:24:52,575 --> 00:24:55,577 Скажи им, что я хочу увидеть их прямо сейчас. 122 00:25:01,250 --> 00:25:03,418 -Оставаться. -Без проблем. 123 00:25:03,836 --> 00:25:05,628 Давай, пойдем. 124 00:25:09,300 --> 00:25:10,800 Мы справились хорошо. 125 00:25:21,645 --> 00:25:25,398 Того, кого ты хочешь, здесь нет? 126 00:25:27,902 --> 00:25:28,943 Нет. 127 00:25:29,445 --> 00:25:32,405 Я просто не понимаю. Это куча книг. 128 00:25:32,489 --> 00:25:35,158 Вам не обязательно понимать. 129 00:25:36,452 --> 00:25:39,996 Я понимаю. Предоставь это мне, и мы сможем стать друзьями. 130 00:25:40,748 --> 00:25:43,499 Я верю в тебя. Вы найдете это. 131 00:25:46,086 --> 00:25:49,464 Ждать. Я тоже это получил. 132 00:25:56,305 --> 00:25:58,431 Теперь это удовольствие. 133 00:26:00,226 --> 00:26:03,603 -Это шампунь. -Ага? 134 00:26:05,064 --> 00:26:06,564 Иди хлопни. 135 00:26:07,691 --> 00:26:09,192 Возьми немного киски. 136 00:26:09,735 --> 00:26:13,238 Все на мне, столько, сколько вы и ваши мальчики сможете выдержать. 137 00:26:13,781 --> 00:26:15,823 Затем возвращайтесь в путь. 138 00:26:16,033 --> 00:26:18,159 И мы достанем тебе твою книгу. 139 00:26:18,786 --> 00:26:20,745 В этом я не сомневаюсь. 140 00:26:26,502 --> 00:26:31,339 Ты отправляешь ребят которые даже читать не умеют искать одну книгу. 141 00:26:32,841 --> 00:26:35,093 Ну, неудивительно, что они никогда ничего не находят. 142 00:26:35,177 --> 00:26:38,096 Да, я использую те инструменты, которые есть под рукой. 143 00:26:38,180 --> 00:26:40,556 Если только ты не хочешь пойти с ними? 144 00:26:46,522 --> 00:26:48,273 А что насчет этих? 145 00:26:48,357 --> 00:26:49,732 Сожгите их. 146 00:26:51,610 --> 00:26:54,862 Это место через дорогу, у них есть вода? 147 00:26:58,033 --> 00:27:00,285 Да, если ты можешь за это заплатить. 148 00:27:05,624 --> 00:27:07,041 Здесь. 149 00:27:08,002 --> 00:27:09,419 Понюхай это. 150 00:27:15,384 --> 00:27:17,677 Его нашла одна из дорожных бригад. 151 00:27:19,388 --> 00:27:20,888 Кто знает? 152 00:27:23,017 --> 00:27:25,727 Возможно, это последний шампунь на планете. 153 00:27:28,355 --> 00:27:30,565 И это твое. 154 00:27:35,321 --> 00:27:37,363 Они нашли вашу книгу? 155 00:27:40,701 --> 00:27:42,201 Нет. 156 00:28:24,953 --> 00:28:26,329 Чужестранка? 157 00:28:27,748 --> 00:28:29,082 Дайте-ка подумать. 158 00:28:32,628 --> 00:28:35,171 -Хорошо, что это будет? -Вода. 159 00:28:37,383 --> 00:28:39,759 Это хорошая вещь. 160 00:28:39,843 --> 00:28:42,804 Мне нужно съесть свой паек, чтобы продать его, так что это не дешево. 161 00:28:43,430 --> 00:28:44,722 Верно. 162 00:28:52,231 --> 00:28:54,148 Получить вас, может быть, на полпути. 163 00:29:17,005 --> 00:29:18,589 Солара! 164 00:29:21,927 --> 00:29:24,178 Возьми это и наполни. 165 00:29:27,850 --> 00:29:30,435 Ждать. Вам это нужно. 166 00:29:47,578 --> 00:29:49,454 Можешь, пожалуйста, переехать? 167 00:29:53,041 --> 00:29:54,417 Спасибо. 168 00:30:09,516 --> 00:30:11,184 Это был мой кот. 169 00:30:14,354 --> 00:30:15,855 Прекрасный экземпляр. 170 00:30:17,149 --> 00:30:18,983 Я видел, как ты сбил его с бара. 171 00:30:19,067 --> 00:30:21,861 Нет, я его как бы прогнал, Я его особо не бил. 172 00:30:21,945 --> 00:30:23,321 Ты подняла на него руку. 173 00:30:23,530 --> 00:30:25,364 Больше не повторится, я тебе обещаю. 174 00:30:25,532 --> 00:30:28,117 Эй, Марц, как насчет еще выпить? 175 00:30:29,578 --> 00:30:32,288 Этот кот приходил сюда уже два года. 176 00:30:33,582 --> 00:30:36,417 У него больше прав быть здесь, чем у тебя. 177 00:30:37,252 --> 00:30:39,253 Я не хочу никаких проблем. 178 00:30:41,256 --> 00:30:43,883 Ну, это очень плохо, потому что у тебя... 179 00:30:50,599 --> 00:30:52,475 Я знаю, кто ты. 180 00:30:53,310 --> 00:30:56,979 Убийца невинных путников на дороге. 181 00:30:58,440 --> 00:31:03,402 Вы будете привлечены к ответственности за то, что ты сделал, ты знаешь это? 182 00:31:04,321 --> 00:31:06,405 Ты? 183 00:31:08,742 --> 00:31:10,243 Все нормально. 184 00:31:14,706 --> 00:31:18,376 я захвачу свои вещи и я уйду отсюда. 185 00:31:18,460 --> 00:31:20,836 -Все в порядке. -Хорошо, брат? 186 00:31:20,921 --> 00:31:24,298 Ага. 187 00:32:02,254 --> 00:32:06,340 «Проклята земля за нас. 188 00:32:08,176 --> 00:32:13,514 «И тернии, и чертополох оно принесет нам плоды. 189 00:32:15,767 --> 00:32:19,645 «Ибо из-под земли нас взяли. Для пыли мы. 190 00:32:22,024 --> 00:32:24,692 «И в прах мы вернемся». 191 00:32:53,430 --> 00:32:54,930 Стоп! 192 00:32:57,434 --> 00:32:58,768 Пожалуйста. 193 00:33:10,072 --> 00:33:11,572 Красногорье! 194 00:33:12,282 --> 00:33:13,574 Красногорье. 195 00:33:27,714 --> 00:33:29,423 А ты кто? 196 00:33:30,467 --> 00:33:31,676 Никто. 197 00:33:33,178 --> 00:33:35,429 Я в этом сомневаюсь. 198 00:33:35,514 --> 00:33:39,475 Мужчины, которых ты убил в моем баре, теперь они были никем. 199 00:33:40,769 --> 00:33:43,145 -Но ты, сейчас. -У него нет тряски. 200 00:33:43,230 --> 00:33:45,690 -Он не один из них. -Хороший. 201 00:33:46,483 --> 00:33:50,277 Это цивилизованный город. Мы не едим людей. 202 00:33:51,655 --> 00:33:55,282 Мы не видим слишком много людей из прошлого. Уже нет. 203 00:33:57,327 --> 00:33:59,995 -Ты читаешь? -Каждый день. 204 00:34:00,330 --> 00:34:03,624 Все в порядке. Что ж, молодец. Я тоже. 205 00:34:04,584 --> 00:34:05,918 Знаешь, это забавно. 206 00:34:06,002 --> 00:34:10,798 Сколько бы нам ни лет, такие люди, как ты и я, мы будущее. 207 00:34:11,675 --> 00:34:12,967 Чего ты хочешь от меня? 208 00:34:13,969 --> 00:34:15,469 Прямо в точку! 209 00:34:16,847 --> 00:34:20,266 Мне нравится, что! 210 00:34:24,896 --> 00:34:26,689 Вы не просто образованы. 211 00:34:28,191 --> 00:34:30,651 Я никогда не видел, чтобы кто-то держал себя в руках так, как ты это сделал. 212 00:34:30,736 --> 00:34:35,406 Я не знаю, где ты этому научился, но я чертовски уверен, что мог бы это использовать. 213 00:34:35,490 --> 00:34:39,410 Этот маленький городок, только начало. 214 00:34:39,494 --> 00:34:41,579 Я собираюсь расшириться. 215 00:34:41,663 --> 00:34:43,998 Мне нужна помощь специалиста. Мне мог бы пригодиться кто-то вроде тебя. 216 00:34:44,583 --> 00:34:47,543 Спасибо, но мне правда не интересно. 217 00:34:48,211 --> 00:34:50,963 Ну, люди, которые работают на меня жить лучше, чем когда-либо мечтал любой пешеход. 218 00:34:51,047 --> 00:34:53,674 Спросите Редриджа здесь. Спросите ребят, кого угодно. 219 00:34:54,551 --> 00:34:56,802 Настоящие кровати, горячая еда, женщины. 220 00:34:59,890 --> 00:35:01,515 Чистая вода. 221 00:35:02,476 --> 00:35:04,727 Ты мог бы сделать гораздо хуже, друг мой. 222 00:35:06,229 --> 00:35:07,605 Спасибо, 223 00:35:09,399 --> 00:35:11,776 но я попал туда, где мне нужно быть. 224 00:35:11,860 --> 00:35:13,152 Где? 225 00:35:14,279 --> 00:35:15,446 Запад. 226 00:35:15,989 --> 00:35:17,782 На западе нет ничего. 227 00:35:17,866 --> 00:35:19,825 Мне говорили другое. 228 00:35:19,910 --> 00:35:21,202 Кем? 229 00:35:26,708 --> 00:35:28,042 Вот что я тебе скажу. 230 00:35:28,126 --> 00:35:33,047 Оставайся на ночь. Попробуйте немного местного гостеприимства, посмотрим, как тебе это понравится. 231 00:35:33,757 --> 00:35:35,549 Утром мы еще поговорим. 232 00:35:36,176 --> 00:35:39,178 Несколько советов, Уокер. Это не выбор. 233 00:35:41,515 --> 00:35:43,474 Это всегда выбор. 234 00:35:47,395 --> 00:35:50,648 Рядом с твоей комнатой будет кто-то всю ночь 235 00:35:50,732 --> 00:35:52,399 если вам что-нибудь понадобится. 236 00:35:52,484 --> 00:35:54,068 Мне ничего не нужно. 237 00:35:54,736 --> 00:35:56,278 Никогда не знаешь. 238 00:36:47,581 --> 00:36:51,876 Это вам. Это немного воды для умывания и немного еды. 239 00:36:52,460 --> 00:36:55,880 Маленький специальный резерв тоже комплименты в адрес дома. 240 00:37:00,510 --> 00:37:04,013 Мне нужно, чтобы ты взял это или сказал что-нибудь чтобы я мог найти тебя. 241 00:37:15,901 --> 00:37:19,361 -Спасибо. -Пожалуйста. 242 00:37:19,446 --> 00:37:22,239 -Могу ли я принести вам что-нибудь еще? -Нет, я в порядке. Спасибо. 243 00:37:22,449 --> 00:37:25,326 Ты ослеп на войне? или солнцем после? 244 00:37:27,996 --> 00:37:30,581 Я родился таким. 245 00:37:30,665 --> 00:37:33,542 Я думаю, наверное, мне повезло, потому что я уже привык к этому 246 00:37:33,627 --> 00:37:35,669 к тому времени, когда это произошло. 247 00:37:36,338 --> 00:37:38,923 Хорошо, что ж, спасибо за еду. 248 00:37:39,549 --> 00:37:41,050 Пожалуйста. 249 00:37:43,303 --> 00:37:45,012 Мне нравятся твои духи. 250 00:37:49,726 --> 00:37:51,435 Это просто шампунь, 251 00:37:52,562 --> 00:37:54,188 но спасибо. 252 00:37:56,816 --> 00:37:58,192 Спокойной ночи. 253 00:38:22,133 --> 00:38:25,636 Я не думаю, что он передумает к утру. 254 00:38:26,638 --> 00:38:28,514 Он не останется. 255 00:38:32,936 --> 00:38:35,062 Он отличается от других. 256 00:38:36,064 --> 00:38:40,109 Ты не сможешь заставить его это сделать что вы хотите, чтобы он сделал. 257 00:38:41,945 --> 00:38:44,113 Кто что-нибудь сказал обо мне? 258 00:38:46,491 --> 00:38:48,492 Я пришлю Солару. 259 00:38:52,539 --> 00:38:54,498 Вы не можете этого сделать. 260 00:38:54,582 --> 00:38:57,710 Пришло время мне использовать ее получше. 261 00:39:00,046 --> 00:39:01,171 Не. 262 00:39:02,173 --> 00:39:03,424 Пожалуйста. 263 00:39:04,426 --> 00:39:08,595 Пожалуйста, не надо. Пожалуйста. Пожалуйста. 264 00:39:10,640 --> 00:39:11,932 Пожалуйста! 265 00:39:23,862 --> 00:39:25,529 Могу я войти? 266 00:39:28,074 --> 00:39:29,742 Дай мне минутку. 267 00:39:38,710 --> 00:39:41,670 Кто-то уже пришел с едой и водой. 268 00:39:44,090 --> 00:39:46,133 Я получил все, что мне нужно. 269 00:39:50,388 --> 00:39:52,473 Вы уверены в этом? 270 00:39:56,102 --> 00:39:58,395 Здесь действительно светло. 271 00:40:00,065 --> 00:40:01,231 Я Солара. 272 00:40:01,316 --> 00:40:05,069 Верно. Ты наполнил мою флягу внизу. 273 00:40:06,112 --> 00:40:08,989 Ага. Ты ходок, да? 274 00:40:10,033 --> 00:40:11,241 Верно. 275 00:40:14,454 --> 00:40:18,373 Если вы беспокоитесь об оплате, это в доме. 276 00:40:18,458 --> 00:40:20,084 Платить за что? 277 00:40:22,170 --> 00:40:24,171 Почему бы тебе не присесть? 278 00:40:34,140 --> 00:40:35,265 Нет. 279 00:40:37,268 --> 00:40:41,188 Нет, я не могу пойти. Я не могу. Если я это сделаю, он причинит вред моей маме. 280 00:40:42,273 --> 00:40:44,191 -ВОЗ? -Карнеги. 281 00:40:46,319 --> 00:40:47,402 Он твой отец? 282 00:40:48,196 --> 00:40:51,198 Нет, нет, но мы все равно принадлежим ему. 283 00:40:51,282 --> 00:40:54,535 Слушай, я буду спать на полу. 284 00:40:54,702 --> 00:40:56,245 Завтра ты можешь сказать ему ты хорошо провел время. 285 00:40:56,329 --> 00:40:59,081 Я обещаю тебе, что со мной не будет проблем. 286 00:41:02,919 --> 00:41:04,211 Пожалуйста? 287 00:41:11,052 --> 00:41:14,763 Конь против слона четыре. 288 00:41:22,814 --> 00:41:24,314 Ваш ход. 289 00:41:31,239 --> 00:41:33,949 Итак, сколько тебе лет? 290 00:41:34,909 --> 00:41:36,326 Прошу прощения? 291 00:41:36,411 --> 00:41:41,248 Просто я не так уж и много видел люди твоего возраста проходили здесь раньше. 292 00:41:41,332 --> 00:41:43,542 Ну, это было 293 00:41:47,797 --> 00:41:50,215 30 зим с момента вспышки. 294 00:41:53,678 --> 00:41:55,304 Я действительно не помню. 295 00:41:56,598 --> 00:42:00,851 Вы помните, как это было? Я имею в виду, в мире раньше. 296 00:42:00,935 --> 00:42:02,186 Ага. 297 00:42:05,857 --> 00:42:07,774 Ну и как это было? 298 00:42:11,946 --> 00:42:14,323 У людей было больше, чем им нужно. 299 00:42:16,284 --> 00:42:20,621 Мы понятия не имели, что ценно, чего не было. 300 00:42:25,627 --> 00:42:29,338 Мы выбросили вещи люди убивают друг друга сейчас. 301 00:42:31,633 --> 00:42:33,467 -Действительно? -Ага. 302 00:42:35,637 --> 00:42:37,095 У вас есть книга. 303 00:42:37,180 --> 00:42:39,306 -Можно я это посмотрю? -Нет, ты не можешь. 304 00:42:39,390 --> 00:42:41,600 -Я просто, я просто хочу посмотреть на это. -Нет. Я сказал нет. 305 00:42:41,684 --> 00:42:44,311 Слушай, я даже читать не умею! Давай, пожалуйста, дай мне это увидеть. 306 00:42:46,397 --> 00:42:48,065 Что с тобой? Это просто книга! 307 00:42:48,149 --> 00:42:49,900 Это не просто книга. 308 00:42:50,568 --> 00:42:53,070 -Что значит, это не просто книга? -Смотреть. 309 00:42:53,154 --> 00:42:57,658 Никаких больше вопросов о книге, ладно? Больше никаких вопросов. Все в порядке? 310 00:43:22,725 --> 00:43:25,102 У меня к тебе вопрос, раз ты здесь. 311 00:43:25,603 --> 00:43:27,938 Ну, может, я отвечу, а может, и нет. 312 00:43:30,024 --> 00:43:31,733 Где вы берете воду? 313 00:43:32,694 --> 00:43:34,069 Не могу вам этого сказать. 314 00:43:34,153 --> 00:43:37,281 -Ты не можешь мне сказать или не знаешь? -О, я знаю. 315 00:43:38,032 --> 00:43:43,161 Но если ты не о книге, Я не говорю о воде. 316 00:43:46,791 --> 00:43:48,834 Знаешь, ты нечто другое. 317 00:43:49,711 --> 00:43:51,628 Хорошо, у меня к вам еще вопрос. 318 00:43:51,713 --> 00:43:53,338 Верно. 319 00:43:53,423 --> 00:43:55,632 Ты голоден? 320 00:43:55,717 --> 00:43:57,718 Там много еды, 321 00:43:58,094 --> 00:43:59,845 больше, чем я могу съесть. 322 00:44:00,930 --> 00:44:02,389 Вот что я тебе скажу. 323 00:44:02,473 --> 00:44:06,893 Мы можем поделиться этим, ты знаешь, как это делали старики. 324 00:44:09,272 --> 00:44:11,023 Хорошо. 325 00:44:11,107 --> 00:44:12,232 Хорошо? 326 00:44:16,863 --> 00:44:19,573 Подожди минутку, подожди минутку. Ждать. Сидеть. 327 00:44:21,909 --> 00:44:22,993 Сидеть. 328 00:44:24,787 --> 00:44:26,913 Это будет для тебя. 329 00:44:27,790 --> 00:44:29,082 Дай мне свои руки. 330 00:44:31,252 --> 00:44:32,586 Что ты делаешь? 331 00:44:32,920 --> 00:44:34,921 Поверьте мне. Дай мне свои руки. 332 00:44:39,302 --> 00:44:40,927 Закройте глаза. 333 00:44:42,930 --> 00:44:45,849 Дорогой Господь, мы благодарим Тебя за эту еду. 334 00:44:45,933 --> 00:44:49,394 Благодарим вас за теплую постель 335 00:44:49,479 --> 00:44:53,357 и крыша над головой в такие холодные ночи, как эта. 336 00:44:54,275 --> 00:44:56,151 Прошло слишком много времени. 337 00:44:56,486 --> 00:44:58,070 Это из твоей книги? 338 00:44:59,113 --> 00:45:01,782 Не перебивайте. Закройте глаза. 339 00:45:03,701 --> 00:45:08,038 Мы благодарим вас за подарок общения 340 00:45:08,122 --> 00:45:10,457 в такие трудные времена. 341 00:45:11,334 --> 00:45:12,709 Аминь. 342 00:45:17,382 --> 00:45:18,840 Теперь едим? 343 00:45:20,093 --> 00:45:21,635 Теперь едим. 344 00:45:52,667 --> 00:45:54,167 Доброе утро, Солара. 345 00:45:55,878 --> 00:45:58,672 Как прошел вечер? Хорошо ли спалось? 346 00:45:58,756 --> 00:46:00,424 Я сделал, как ты сказал. 347 00:46:00,675 --> 00:46:02,926 Конечно, ты сделал то, что я сказал. 348 00:46:04,011 --> 00:46:07,347 Но сработало ли это? Он останется? 349 00:46:08,266 --> 00:46:10,350 Мы мало разговаривали. 350 00:46:11,269 --> 00:46:13,520 Солара, дорогая, съешь что-нибудь. 351 00:46:17,108 --> 00:46:19,025 Мама, дай мне руку. 352 00:46:21,696 --> 00:46:23,363 Закройте глаза. 353 00:46:23,990 --> 00:46:25,532 Мама, поверь мне. 354 00:46:32,206 --> 00:46:33,457 Дорогой Господь. 355 00:46:35,376 --> 00:46:37,461 Мы благодарим вас за нашу еду. 356 00:46:38,796 --> 00:46:40,755 Спасибо за мою маму. 357 00:46:42,550 --> 00:46:46,428 Спасибо за крышу над головой и наши новые друзья. 358 00:46:49,223 --> 00:46:50,474 И... 359 00:46:56,230 --> 00:46:58,899 Ну, думаю, на данный момент это все. 360 00:46:59,567 --> 00:47:00,901 Аминь. 361 00:47:06,949 --> 00:47:09,784 Это то слово, которое вы ищете. Аминь. 362 00:47:12,205 --> 00:47:13,955 Вот как вы остановитесь. 363 00:47:20,922 --> 00:47:23,173 Ты сказал, что мало разговаривал. 364 00:47:25,259 --> 00:47:27,469 Но читал ли он что-нибудь? 365 00:47:29,764 --> 00:47:32,432 -Я задал вам вопрос. -Билл, не надо. 366 00:47:32,517 --> 00:47:35,101 Ты. Закрой свой рот. 367 00:47:45,863 --> 00:47:47,030 Останавливаться! 368 00:47:47,949 --> 00:47:49,783 Ты делаешь больно своей матери, Солара. 369 00:47:50,618 --> 00:47:53,912 Он сказал, что читает каждый день. Он сделал? 370 00:47:54,956 --> 00:47:56,373 Прекрати! 371 00:47:57,291 --> 00:47:59,376 Твоя мать хотела бы, чтобы ты мне рассказал. 372 00:47:59,460 --> 00:48:03,547 Я не знаю! 373 00:48:09,303 --> 00:48:11,972 Да, окей! Да-да, он читал. 374 00:48:12,640 --> 00:48:14,891 -Какую книгу он читал? -Я не знаю! 375 00:48:14,976 --> 00:48:17,310 -Я не знаю! Старый кожаный! -И? 376 00:48:20,856 --> 00:48:23,400 Я не знаю, спереди у него была какая-то штука! 377 00:48:23,484 --> 00:48:25,735 -Покажите мне. -Мне нужно, чтобы ты отпустил ее! 378 00:48:25,820 --> 00:48:27,279 Покажите мне! 379 00:48:40,751 --> 00:48:42,043 Красногорье! 380 00:48:54,557 --> 00:48:57,183 Дерьмо! Он был здесь всю ночь. 381 00:48:57,268 --> 00:48:58,685 Где он? 382 00:48:59,687 --> 00:49:01,688 Я не... я не... 383 00:49:06,360 --> 00:49:08,403 -Я просто хочу убедиться, что ты это знаешь... -Я понимаю. 384 00:49:08,487 --> 00:49:10,113 ...там нет кислоты. Это болотная вода. 385 00:49:10,197 --> 00:49:12,115 Это не имеет значения. Просто сними это. Снимите их. 386 00:49:12,199 --> 00:49:14,618 -Все в порядке. Ну, позвольте мне, хорошо, просто... -Сними их. 387 00:49:14,702 --> 00:49:17,287 -Привет! -Все в порядке. Ты понял, отрываешься. 388 00:49:17,371 --> 00:49:18,413 -Спасибо. -Сходит. 389 00:49:18,497 --> 00:49:20,290 Можешь сказать им, что я заставил тебя это сделать, ладно? 390 00:49:20,374 --> 00:49:21,374 Все в порядке. 391 00:49:21,459 --> 00:49:23,543 -Скажи это. -Ты заставил меня это сделать. 392 00:49:49,153 --> 00:49:52,781 Эта штука загружена? Я не думаю, что он загружен. 393 00:49:53,157 --> 00:49:54,949 Один из способов это узнать. 394 00:49:55,534 --> 00:49:57,827 Слушай, мне нужна эта книга. 395 00:49:59,163 --> 00:50:02,582 Я имею в виду, мне нужна книга и ты, 396 00:50:02,667 --> 00:50:06,920 но если ты заставишь меня выбирать, Я убью тебя, я заберу книгу. 397 00:50:09,215 --> 00:50:10,840 Почему? Почему ты этого хочешь? 398 00:50:13,052 --> 00:50:15,011 Я вырос с этим. 399 00:50:15,554 --> 00:50:17,430 Я знаю его силу. 400 00:50:18,349 --> 00:50:20,600 И если вы это читаете, то и вы тоже. 401 00:50:21,435 --> 00:50:24,437 Вот почему они их всех сожгли после войны. 402 00:50:27,108 --> 00:50:29,025 Просто остаться в живых – это акт веры. 403 00:50:29,110 --> 00:50:31,403 Строим этот город это еще больший акт веры, 404 00:50:31,487 --> 00:50:33,738 но они этого не понимают, 405 00:50:34,448 --> 00:50:35,949 ни один из них. 406 00:50:36,617 --> 00:50:40,954 И у меня нет подходящих слов чтобы помочь им, но книга помогает. 407 00:50:43,541 --> 00:50:45,333 Теперь я признаю 408 00:50:46,794 --> 00:50:48,002 что мне приходилось что-то делать, 409 00:50:48,087 --> 00:50:51,673 много, много вещей, которые я ненавижу, чтобы построить это. Я признаюсь в этом. 410 00:50:53,718 --> 00:50:55,719 Но если у нас есть эта книга, 411 00:50:56,846 --> 00:50:58,555 Мне бы не пришлось. 412 00:51:00,015 --> 00:51:01,558 Теперь представьте. 413 00:51:02,560 --> 00:51:06,229 Представьте, насколько разные, насколько праведным может быть этот маленький мир 414 00:51:06,313 --> 00:51:08,648 если бы у нас были правильные слова для нашей веры. 415 00:51:08,733 --> 00:51:11,401 Люди действительно поймут почему они здесь и что они делают 416 00:51:11,485 --> 00:51:14,487 и им не понадобится любая из самых уродливых мотиваций. 417 00:51:17,074 --> 00:51:21,870 Неправильно хранить эту книгу в тайне. Это предназначено для совместного использования с другими. 418 00:51:21,954 --> 00:51:23,997 Это предназначено для распространения. 419 00:51:24,957 --> 00:51:26,374 Разве не этого ты хочешь? 420 00:51:26,459 --> 00:51:28,501 Всем сердцем и душой. 421 00:51:30,504 --> 00:51:32,505 Я всегда верил в это 422 00:51:32,590 --> 00:51:37,677 Я бы нашел место, которому принадлежала эта книга, где это было необходимо. 423 00:51:41,223 --> 00:51:43,433 Но я еще не нашел его. 424 00:51:48,939 --> 00:51:57,489 Я люблю этого парня. 425 00:52:02,620 --> 00:52:04,370 Пристрелите его, пожалуйста. 426 00:52:25,726 --> 00:52:27,727 Чего ты стоишь? 427 00:52:29,146 --> 00:52:31,731 Убери его, черт возьми! Вытащите его! 428 00:54:36,023 --> 00:54:38,316 Я не люблю, когда за мной следят. 429 00:54:39,109 --> 00:54:40,777 Я хочу пойти с тобой! 430 00:54:40,861 --> 00:54:42,487 Нет, нет. 431 00:54:42,571 --> 00:54:44,530 Я ненавижу это здесь. 432 00:54:45,658 --> 00:54:49,285 -Тогда меняй. -Моя мама думает, что с тобой мне будет безопаснее. 433 00:54:54,500 --> 00:54:57,585 Я отвезу тебя туда, где мы берем воду. 434 00:54:57,670 --> 00:55:00,254 Вы можете иметь все, что сможете унести. 435 00:55:09,431 --> 00:55:11,683 Я имею в виду все, что мы можем унести. 436 00:55:16,981 --> 00:55:20,274 Карнеги знает еще около двух источников на севере. 437 00:55:20,359 --> 00:55:22,819 Он говорит, что собирается построить больше городов. 438 00:55:24,238 --> 00:55:26,322 Откуда он узнал об этом? 439 00:55:26,407 --> 00:55:29,575 Он был здесь, когда был молод. 440 00:55:31,537 --> 00:55:33,496 В мире раньше. 441 00:55:34,123 --> 00:55:37,041 Я думаю, все остальные кто знал об этом умер. 442 00:55:39,753 --> 00:55:41,587 Нам действительно лучше поторопиться. 443 00:55:46,593 --> 00:55:49,929 Кажется, я оставил свои очки внутри. Просто поищи меня. Я посмотрю здесь. 444 00:55:50,014 --> 00:55:51,014 Хорошо. 445 00:55:57,604 --> 00:55:59,397 Что ты делаешь? 446 00:56:02,276 --> 00:56:04,110 Ты такой лжец! 447 00:56:07,948 --> 00:56:09,115 Я не лжец. 448 00:56:09,199 --> 00:56:11,993 Ты сказал, что я могу пойти с тобой если у тебя есть вода! 449 00:56:12,077 --> 00:56:14,495 Я этого не говорил. Ты это сказал. 450 00:56:14,872 --> 00:56:17,498 Кроме того, дорога не для тебя. 451 00:56:17,916 --> 00:56:20,251 Это гораздо хуже, чем вы думаете. 452 00:56:21,086 --> 00:56:23,713 До свидания, Солара. Приятно познакомиться с тобой, я имею это в виду. 453 00:56:23,797 --> 00:56:25,965 -Привет. -Ага? 454 00:56:26,717 --> 00:56:28,051 Черт возьми! 455 00:56:43,317 --> 00:56:45,568 Ты помыл свои грязные руки? 456 00:56:45,652 --> 00:56:48,362 Дважды. Со своим мылом. 457 00:56:52,284 --> 00:56:54,911 Соберите команду. Мы идем за ним. 458 00:56:54,995 --> 00:56:56,454 За чертову книгу. 459 00:56:56,538 --> 00:56:59,040 Это не чертова книга! 460 00:57:00,167 --> 00:57:01,667 Это оружие! 461 00:57:03,253 --> 00:57:07,799 Оружие, направленное прямо в сердца и умы слабых и отчаявшихся! 462 00:57:07,883 --> 00:57:10,218 Это даст нам контроль над ними! 463 00:57:11,929 --> 00:57:17,183 Если мы хотим править более чем одним маленький гребаный городок, мы должны это получить! 464 00:57:18,352 --> 00:57:21,437 Люди приедут со всех концов, они сделают именно то, что я им скажу 465 00:57:21,522 --> 00:57:25,024 если слова из книги. 466 00:57:28,862 --> 00:57:33,533 Это случилось раньше, и это произойдет снова. 467 00:57:33,617 --> 00:57:35,493 Все, что нам нужно, это эта книга. 468 00:57:50,217 --> 00:57:51,926 Тогда мне нужна Солара. 469 00:57:57,057 --> 00:57:59,183 Ты торгуешься со мной? 470 00:58:00,894 --> 00:58:03,271 Это сделка, которую мы заключаем здесь? 471 00:58:05,607 --> 00:58:07,400 Мы потеряли много людей. 472 00:58:07,985 --> 00:58:10,069 Ты нуждаешься во мне больше, чем когда-либо. 473 00:58:11,238 --> 00:58:15,241 Вы говорите, что эта книга того стоит. Что ж, я верю тебе, 474 00:58:17,661 --> 00:58:19,662 но мне нужна Солара. 475 00:58:32,968 --> 00:58:35,303 Почему нет? Почему нет? 476 00:58:36,763 --> 00:58:39,098 Давай уедем отсюда. 477 00:58:42,102 --> 00:58:46,939 Оставайтесь на пути. Это не ваша забота. Оставайтесь на пути. Это не ваша забота. 478 00:59:13,133 --> 00:59:15,092 В какую сторону мы идем? 479 00:59:15,761 --> 00:59:16,844 Запад. 480 00:59:56,343 --> 00:59:57,510 Привет? 481 00:59:58,887 --> 01:00:00,680 Может ли кто-нибудь мне помочь? 482 01:00:02,516 --> 01:00:04,475 Привет? Есть кто-нибудь здесь? 483 01:00:14,152 --> 01:00:15,611 Ты в порядке? 484 01:00:18,490 --> 01:00:22,618 Да. Я в порядке. Вы идете вперед. Я буду в порядке. 485 01:00:22,703 --> 01:00:26,956 -Нет-нет, вот, позволь мне помочь тебе. -Нет, правда, пожалуйста. Я в порядке. Действительно. 486 01:00:27,082 --> 01:00:31,377 Мне нужен мужчина, чтобы помочь, а не ты. Вы просто идете вперед. 487 01:00:31,545 --> 01:00:35,506 -Все в порядке, это займет минуту. -Нет! Все в порядке. Пожалуйста. 488 01:01:01,658 --> 01:01:03,367 Помощь! Помощь! 489 01:01:08,790 --> 01:01:11,000 Отойди от меня! 490 01:01:59,716 --> 01:02:01,092 Спасибо! 491 01:03:20,213 --> 01:03:21,672 Вон там. 492 01:03:29,973 --> 01:03:31,640 В чем дело? 493 01:03:32,684 --> 01:03:34,185 Ты это слышишь? 494 01:03:35,479 --> 01:03:36,812 Слышишь что? 495 01:03:41,067 --> 01:03:43,360 Не двигайся. Не двигайся. 496 01:03:58,793 --> 01:04:01,295 Здесь. Снимите с него провод. 497 01:04:02,005 --> 01:04:03,422 Раскрутите его. 498 01:04:05,050 --> 01:04:06,926 -Что это такое? -Ужин. 499 01:04:26,863 --> 01:04:29,281 Будто он как-то защищен, 500 01:04:30,367 --> 01:04:33,118 как будто нет ничего, что могло бы его коснуться. 501 01:04:34,913 --> 01:04:37,039 Он просто чертов человек. 502 01:04:38,959 --> 01:04:42,378 Ты всадил в него пулю, он упадет, как и любой другой. 503 01:04:47,551 --> 01:04:48,968 Еще тепло. 504 01:04:52,472 --> 01:04:54,723 Мертв не более нескольких часов. 505 01:04:58,436 --> 01:05:00,020 Он не может быть далеко. 506 01:05:07,571 --> 01:05:09,113 Сукин сын! 507 01:05:12,534 --> 01:05:13,742 Солара. 508 01:05:15,245 --> 01:05:17,580 Ты уверен, что все еще хочешь ее? 509 01:05:22,252 --> 01:05:26,714 Скоро стемнеет. Мы не можем их отследить ночью они увидят наше приближение. 510 01:05:26,798 --> 01:05:30,092 Мы могли бы проехать мимо них и никогда этого не узнаешь. 511 01:05:30,885 --> 01:05:32,261 Он прав. 512 01:05:32,512 --> 01:05:35,598 Они идут пешком, устали. Им придется поспать. 513 01:05:38,393 --> 01:05:42,855 Завтра поправим землю. Мы получим их до наступления утра. 514 01:05:44,357 --> 01:05:46,442 Лучше это будет гарантией. 515 01:06:03,877 --> 01:06:06,670 Вы действительно читаете одну и ту же книгу каждый день? 516 01:06:06,755 --> 01:06:08,213 Обязательно. 517 01:06:12,093 --> 01:06:14,094 Почитаешь мне что-нибудь? 518 01:06:16,806 --> 01:06:18,015 Пожалуйста? 519 01:06:23,563 --> 01:06:25,564 «Господь — мой пастырь. 520 01:06:26,566 --> 01:06:28,233 «Я не захочу. 521 01:06:30,570 --> 01:06:34,323 «Он заставляет меня лежать на зеленых пастбищах. 522 01:06:35,700 --> 01:06:38,243 «Ведет меня к тихой воде. 523 01:06:38,912 --> 01:06:41,038 «Он восстанавливает мою душу. 524 01:06:42,749 --> 01:06:47,378 «Он ведет меня по пути праведности, ради его имени. 525 01:06:51,132 --> 01:06:54,927 «Да, хотя я иду через долину тени смерти 526 01:06:55,095 --> 01:06:59,181 «Я не убоюсь зла, ибо Ты со мной». 527 01:07:00,725 --> 01:07:03,102 -Это красиво. -Тебе это нравится? 528 01:07:03,853 --> 01:07:06,230 -Ты это написал? -Да, я сделал. 529 01:07:07,065 --> 01:07:08,273 Действительно? 530 01:07:08,817 --> 01:07:10,984 Нет, нет. Нет. 531 01:07:11,778 --> 01:07:16,365 Нет, это было давно до того, как мы с тобой приехали сюда, это точно. 532 01:07:21,955 --> 01:07:25,499 Что ты имел в виду когда ты сказал, что это не просто книга? 533 01:07:35,593 --> 01:07:37,261 Это единственный. 534 01:07:39,639 --> 01:07:40,806 Действительно? 535 01:07:41,224 --> 01:07:43,350 После войны люди сделали это своим бизнесом 536 01:07:43,435 --> 01:07:47,229 найти и уничтожить все, что пожары еще не добрались. 537 01:07:47,313 --> 01:07:51,483 Некоторые люди говорили, что это была причина для войны в первую очередь. 538 01:07:52,485 --> 01:07:55,654 В любом случае, это единственный, кто выжил. 539 01:07:59,200 --> 01:08:00,826 Как ты это получил? 540 01:08:06,374 --> 01:08:08,375 Они сказали, что война 541 01:08:09,669 --> 01:08:12,296 проделал дыру в небе, вы, наверное, слышали эти истории. 542 01:08:12,380 --> 01:08:13,505 Ага. 543 01:08:13,882 --> 01:08:17,050 Прорвал дыру в небе, зашло солнце 544 01:08:18,219 --> 01:08:20,095 и сжег все. 545 01:08:20,555 --> 01:08:22,556 Всё и вся. 546 01:08:23,183 --> 01:08:27,561 Вам повезло спрятаться и спрятаться в таком месте или под землей. 547 01:08:30,273 --> 01:08:32,316 Большинству людей не повезло. 548 01:08:35,528 --> 01:08:38,822 Итак, год спустя мы начали выходить в свет, 549 01:08:39,365 --> 01:08:40,574 и люди бродили вокруг. 550 01:08:40,658 --> 01:08:46,538 Я, не зная, что буду делать, пытаясь найти место, где можно выжить. 551 01:08:47,832 --> 01:08:50,542 Однажды я услышал голос. 552 01:08:51,878 --> 01:08:54,797 Трудно объяснить, но это было так... 553 01:08:55,131 --> 01:08:57,758 Как будто это исходило изнутри меня. 554 01:08:58,635 --> 01:09:02,888 Но я мог это слышать настолько ясно, насколько я слышу, как ты сейчас говоришь со мной. 555 01:09:03,431 --> 01:09:05,390 Что сказал этот голос? 556 01:09:05,934 --> 01:09:07,267 Это привело меня 557 01:09:08,186 --> 01:09:10,729 туда, где я нашел книгу 558 01:09:11,105 --> 01:09:13,273 похоронен под обломками. 559 01:09:17,237 --> 01:09:21,031 Голос сказал мне унести книгу на запад. 560 01:09:22,492 --> 01:09:26,161 Сказал мне, что мне будет проложен путь, 561 01:09:26,246 --> 01:09:30,833 что меня отведут в место где книга была в безопасности. 562 01:09:34,546 --> 01:09:36,755 Сказал мне, что я буду защищен 563 01:09:38,132 --> 01:09:41,343 против кого-либо или чего-либо что стояло на моем пути. 564 01:09:44,514 --> 01:09:46,932 С тех пор я гуляю. 565 01:09:48,434 --> 01:09:52,271 И ты сделал все это потому что голос в твоей голове сказал тебе это? 566 01:09:53,106 --> 01:09:54,439 Да, я это сделал. 567 01:09:55,275 --> 01:09:57,067 Я знаю, что я слышал. 568 01:09:57,485 --> 01:09:59,236 Я знаю, что слышу. 569 01:09:59,737 --> 01:10:01,572 Я знаю, что я не сумасшедший. 570 01:10:02,282 --> 01:10:05,450 И я знаю, что у меня бы никогда этого не получилось. без помощи. 571 01:10:06,786 --> 01:10:09,329 -Что это такое? -Один вопрос слишком много. 572 01:10:09,789 --> 01:10:12,916 Иди спать, у нас раннее начало утра. 573 01:10:50,580 --> 01:11:04,801 Привет. 574 01:11:15,188 --> 01:11:16,939 Что ты делаешь? 575 01:11:17,315 --> 01:11:19,816 -Прости, я думал, ты спишь. -Я не спал. 576 01:11:19,901 --> 01:11:21,652 Что ты делаешь? 577 01:11:22,278 --> 01:11:23,820 Я просто хотел посмотреть книгу. 578 01:11:23,905 --> 01:11:26,865 Никто не трогает его, кроме меня, ты меня понимаешь? 579 01:11:27,533 --> 01:11:29,076 Вы понимаете меня? 580 01:11:29,160 --> 01:11:31,870 -Да, я понимаю. -Хороший. Идти спать. 581 01:11:41,839 --> 01:11:44,758 Ты сказал, что не знаешь как вообще читать. Вам это бесполезно. 582 01:11:44,842 --> 01:11:45,926 Ага. 583 01:11:46,970 --> 01:11:48,387 Так научи меня. 584 01:12:08,616 --> 01:12:10,784 Задерживать. Задерживать! Останавливаться! 585 01:12:16,624 --> 01:12:18,959 Знаешь, ты говоришь, что гулял за 30 лет, да? 586 01:12:19,043 --> 01:12:20,252 Верно. 587 01:12:20,795 --> 01:12:22,379 Вы когда-нибудь думали что, может быть, ты заблудился? 588 01:12:22,463 --> 01:12:23,588 Неа. 589 01:12:23,923 --> 01:12:26,008 Ну откуда ты знаешь что ты идешь в правильном направлении? 590 01:12:26,092 --> 01:12:28,552 «Мы ходим верою, а не видением». 591 01:12:29,595 --> 01:12:30,804 Что это значит? 592 01:12:30,888 --> 01:12:34,516 Это значит, что ты что-то знаешь, даже если ты чего-то не знаешь. 593 01:12:34,600 --> 01:12:35,684 Это не имеет никакого смысла. 594 01:12:35,768 --> 01:12:37,728 Это не обязательно должно иметь смысл, это вера. Это вера. 595 01:12:37,812 --> 01:12:40,814 Это цветок света в поле тьмы 596 01:12:40,898 --> 01:12:43,358 это дает мне силы продолжать. Вы понимаете? 597 01:12:43,443 --> 01:12:44,693 Это из твоей книги? 598 01:12:44,777 --> 01:12:48,739 Нет, это Джонни Кэш вживую в тюрьме Фолсом. 599 01:12:49,449 --> 01:12:50,532 Что? 600 01:13:13,347 --> 01:13:16,516 - Как думаешь, там кто-нибудь живет? -Я не знаю. 601 01:13:18,227 --> 01:13:19,978 Возможно, там есть вода. 602 01:13:29,864 --> 01:13:31,406 Оставайся позади меня. 603 01:13:36,621 --> 01:13:38,121 Это странно. 604 01:14:13,324 --> 01:14:14,699 Кто ты? 605 01:14:18,454 --> 01:14:21,206 Мы путешественники, вот и все. Не имею в виду никакого вреда. 606 01:14:21,290 --> 01:14:24,126 Никаких нарушений! Вы не читали вывеску? 607 01:14:25,044 --> 01:14:27,462 Нам очень жаль. Я этого не видел. 608 01:14:27,922 --> 01:14:29,131 Какое у тебя дело? 609 01:14:29,215 --> 01:14:30,298 -Мы были просто... -Никаких дел! 610 01:14:30,383 --> 01:14:34,803 Просто... Нам очень жаль, и если вы позволите, мы поедем. 611 01:14:35,513 --> 01:14:38,890 Джордж, посмотри на них. Один из них просто девочка. 612 01:14:38,975 --> 01:14:42,894 Ага. Это старая история, Я слышал это уже сто раз. 613 01:14:43,020 --> 01:14:47,399 Сейчас у нас так мало посетителей. Джордж подозрительно относится ко всем. 614 01:14:47,733 --> 01:14:51,403 Я Марта. Не хотите ли чаю? 615 01:15:02,165 --> 01:15:05,041 Как насчет музыки? Это так успокаивает. 616 01:15:05,751 --> 01:15:06,960 Джордж! 617 01:15:26,939 --> 01:15:30,442 Как вам это нравится? Это приятно. Пожалуйста. 618 01:15:41,078 --> 01:15:45,123 -Это хорошо? -Хорошо, хорошо. Это... Вкус богатый. 619 01:15:49,962 --> 01:15:53,548 Удивительно, что вы двое выжили здесь сами. 620 01:15:53,633 --> 01:15:56,885 Ну, теперь, Джордж — своего рода мастер на все руки. 621 01:15:59,305 --> 01:16:02,557 Он много работал на этом месте, делая это безопасным. 622 01:16:02,767 --> 01:16:05,268 Возможно, мы и стары, но мы устойчивы. 623 01:16:05,937 --> 01:16:08,939 Мы знали больше, чем несколько которые пытались отобрать это место у нас. 624 01:16:09,023 --> 01:16:11,191 -Правда, Джордж? -Да, у нас есть. 625 01:16:11,275 --> 01:16:13,902 -Верно. -Я хочу тебе кое-что показать. Ну давай же. 626 01:16:13,986 --> 01:16:16,238 Джордж, нет! Не сейчас! 627 01:16:17,240 --> 01:16:18,490 Ну давай же! 628 01:16:21,244 --> 01:16:23,370 -Это... - Грейвс? Конечно. 629 01:16:23,663 --> 01:16:25,830 Будьте нецивилизованными, чтобы не похоронить их. 630 01:16:25,915 --> 01:16:28,333 Кроме того, это полезно для почвы. 631 01:16:29,293 --> 01:16:32,796 Возвращайся внутрь. Я думаю, что я мог бы быть способен принести тебе бутерброды. 632 01:16:32,880 --> 01:16:35,173 Ну, спасибо, большое спасибо. 633 01:16:35,258 --> 01:16:36,800 - Нам пора идти. -Они убили всех этих людей. 634 01:16:36,884 --> 01:16:38,468 Их не просто убивали, они их ели. 635 01:16:38,552 --> 01:16:41,471 -Ее руки... Ее руки дрожали. -Слишком много человеческого мяса. Пойдем. 636 01:16:42,139 --> 01:16:44,849 Я нашел немного мяса. Надеюсь, ты голоден. 637 01:16:45,017 --> 01:16:46,559 Неа. Нет, спасибо. 638 01:16:46,644 --> 01:16:49,437 Ну, мы... Нам пора идти. 639 01:16:49,522 --> 01:16:51,731 -Так скоро? - Да, я боюсь, что так. 640 01:16:51,816 --> 01:16:54,442 -Ты уверен, что не останешься? -Я уверен, я очень уверен. 641 01:16:54,527 --> 01:16:56,319 Опустите пистолет. 642 01:16:56,487 --> 01:16:58,280 Солара, ты возьми это. Откройте нам дверь, пожалуйста. 643 01:16:58,364 --> 01:17:00,490 -Солара, скажи спасибо за чай. -Спасибо за чай. 644 01:17:00,574 --> 01:17:01,783 Спасибо большое за чай. 645 01:17:09,625 --> 01:17:11,293 Вернитесь внутрь. 646 01:17:15,256 --> 01:17:16,298 Джордж, что случилось? 647 01:17:16,382 --> 01:17:18,800 Целая компания вооруженных дегенератов, вот что не так! 648 01:17:18,884 --> 01:17:20,427 И они повели их прямо к нам. 649 01:17:20,761 --> 01:17:23,847 -Я только что поставил хороший фарфор. -К черту фарфор! 650 01:17:23,931 --> 01:17:25,140 У тебя есть еще оружие? 651 01:17:25,224 --> 01:17:27,934 Оружие? Я покажу тебе немного оружия. 652 01:17:31,355 --> 01:17:33,690 -Умеешь ли ты стрелять из пистолета? -Конечно. 653 01:17:35,026 --> 01:17:36,860 Давай, давай! 654 01:17:37,069 --> 01:17:39,154 Мы знаем, что ты там! 655 01:17:40,239 --> 01:17:42,866 Выходи, и никто не должен пострадать! 656 01:17:47,621 --> 01:17:49,497 Я сделаю это легко! 657 01:17:49,790 --> 01:17:52,584 Отправьте Солару с книгой! 658 01:17:53,002 --> 01:17:55,587 -Что будем делать? -Я знаю, какого черта я делаю! 659 01:17:55,671 --> 01:18:00,467 -Подожди, подожди, подожди. -Это все, что я хочу, книга и девочка! 660 01:18:02,261 --> 01:18:04,137 Они не выходят. 661 01:18:29,914 --> 01:18:33,625 Дерьмо! Спускайся! Все, спускайтесь! 662 01:18:52,228 --> 01:18:54,771 Привет! Знаешь тот голос, который ты слышал? 663 01:18:54,980 --> 01:18:56,815 Там что-нибудь об этом говорилось? 664 01:18:56,899 --> 01:18:59,317 Мы выберемся живыми, оба! 665 01:18:59,485 --> 01:19:00,985 А что насчет нас? 666 01:19:01,779 --> 01:19:03,530 Не упомянул тебя! 667 01:19:12,581 --> 01:19:16,209 Прекратить огонь! 668 01:19:26,887 --> 01:19:28,888 Марта? Марта? 669 01:19:28,973 --> 01:19:32,016 Марта! Марта! 670 01:19:35,229 --> 01:19:38,273 -Марта. -Иди сбоку! В стороне! 671 01:19:38,357 --> 01:19:39,816 Вы ублюдки! 672 01:19:40,568 --> 01:19:43,611 - Сторона дома! -Вы чертовы ублюдки! 673 01:19:48,951 --> 01:19:52,370 -Придержи огонь! Держи огонь! -Что они делают? 674 01:19:52,455 --> 01:19:54,122 Ничего хорошего. 675 01:21:08,072 --> 01:21:09,697 Где книга? 676 01:21:16,622 --> 01:21:18,164 Проверьте его рюкзак. 677 01:21:36,809 --> 01:21:38,309 Это не здесь. 678 01:21:41,105 --> 01:21:45,942 Это ваш последний шанс. Ты отказываешься от этого или клянусь, я похороню тебя здесь. 679 01:21:56,829 --> 01:21:58,329 Сукин сын. 680 01:21:58,664 --> 01:22:00,456 Давайте попробуем это еще раз. 681 01:22:05,170 --> 01:22:07,130 -Карнеги! -Что? 682 01:22:17,308 --> 01:22:20,810 Итак, где книга? 683 01:22:26,025 --> 01:22:28,067 Дайте ему книгу, пожалуйста. 684 01:22:32,906 --> 01:22:34,532 Не говори ему. 685 01:22:43,542 --> 01:22:46,794 Это в доме, за телевизором. 686 01:22:49,006 --> 01:22:50,590 Иди проверь телевизор! 687 01:22:51,216 --> 01:22:52,508 Что? 688 01:22:52,968 --> 01:22:56,679 Ты чертовски меня гадишь. Вы идете! Идти! 689 01:23:33,050 --> 01:23:36,260 Просите, и вы получите. 690 01:23:41,767 --> 01:23:43,643 Бог добр, не так ли? 691 01:23:45,187 --> 01:23:46,646 Все время. 692 01:23:49,024 --> 01:23:50,650 Не все время. 693 01:24:17,010 --> 01:24:18,928 Нет! Нет! 694 01:25:04,516 --> 01:25:05,767 Понимаете? 695 01:25:08,020 --> 01:25:09,687 Что я тебе сказал? 696 01:25:15,694 --> 01:25:17,320 Он просто мужчина. 697 01:25:21,200 --> 01:25:23,826 Нет! Оставьте его в покое! 698 01:25:24,536 --> 01:25:26,120 Пожалуйста, остановись! 699 01:25:32,711 --> 01:25:34,837 Где сейчас твоя защита? 700 01:25:49,895 --> 01:25:51,312 Помолитесь за меня. 701 01:25:54,817 --> 01:25:55,900 Хорошо? 702 01:26:00,656 --> 01:26:02,031 Я серьезно. 703 01:27:20,235 --> 01:27:21,319 Нет! 704 01:27:29,202 --> 01:27:30,494 Дерьмо! 705 01:27:31,997 --> 01:27:33,414 Возвращаться! 706 01:28:17,209 --> 01:28:19,043 Ну давай же! Ну давай же! 707 01:29:18,603 --> 01:29:22,690 У нас едва хватило топлива, чтобы вернуться. Ты хочешь пойти за ней? 708 01:29:24,109 --> 01:29:25,151 Нет. 709 01:30:46,399 --> 01:30:50,903 -Куда ты идешь? -Я еду на запад. Надо идти на запад. 710 01:30:53,615 --> 01:30:54,698 Привет! 711 01:31:01,915 --> 01:31:03,040 Здесь. 712 01:31:20,225 --> 01:31:21,559 Мне жаль. 713 01:31:22,102 --> 01:31:23,561 За что? 714 01:31:24,187 --> 01:31:26,480 -Этот. Это все моя вина. -Нет, это не так. 715 01:31:26,565 --> 01:31:30,818 Нет, это так. Если бы я не пошёл с тобой, ничего из этого не произошло бы. 716 01:31:31,653 --> 01:31:33,404 Это не твоя вина. 717 01:31:36,074 --> 01:31:37,825 Я сделал то, что должен был сделать. 718 01:31:37,909 --> 01:31:41,370 Я не думал, что что-то может заставить тебя бросьте эту книгу. 719 01:31:41,454 --> 01:31:43,914 Я подумал, что это слишком важно. 720 01:31:46,501 --> 01:31:50,588 Все годы я носил его с собой. и читаем его каждый день. 721 01:31:52,424 --> 01:31:55,342 Я так увлекся заботой о безопасности, 722 01:31:55,427 --> 01:31:59,722 Я забыл жить согласно тому, чему научился из этого. 723 01:32:00,849 --> 01:32:02,766 Да, и что это? 724 01:32:03,768 --> 01:32:04,935 Просто... 725 01:32:08,273 --> 01:32:11,400 Делайте для других больше, чем для себя. 726 01:32:13,695 --> 01:32:16,322 Во всяком случае, это то, что я от этого получил. 727 01:33:02,911 --> 01:33:04,453 Ты чувствуешь этот запах? 728 01:33:05,497 --> 01:33:07,331 -Что? -В воздухе? 729 01:33:07,457 --> 01:33:08,666 Соль? 730 01:33:13,380 --> 01:33:15,881 Мы приближаемся к океану. 731 01:34:14,899 --> 01:34:19,778 Вот и все. 732 01:34:52,854 --> 01:34:54,480 Возьмите инженера! 733 01:36:26,573 --> 01:36:28,240 Это достаточно далеко! 734 01:36:29,534 --> 01:36:31,618 Какое тебе здесь дело? 735 01:36:33,121 --> 01:36:34,663 Меня зовут Эли! 736 01:36:35,540 --> 01:36:38,417 У меня есть Библия короля Иакова. 737 01:36:38,501 --> 01:36:40,002 Оставайся на месте! 738 01:36:40,086 --> 01:36:44,173 Не пытайтесь делать резких движений, или по тебе будут стрелять! 739 01:37:01,065 --> 01:37:04,443 Будьте осторожны с этим. Будь осторожен. 740 01:37:11,242 --> 01:37:12,868 Осторожнее с этим. 741 01:37:22,962 --> 01:37:24,463 Они чистые. 742 01:37:25,757 --> 01:37:28,592 Мы занимаемся этим уже давно. 743 01:37:30,762 --> 01:37:34,097 -Ощущение музея. -Нет, это нечто большее. 744 01:37:34,557 --> 01:37:37,351 Здесь мы собираемся начать снова. 745 01:37:38,061 --> 01:37:41,855 У нас есть типография. Совсем скоро он заработает. 746 01:37:41,940 --> 01:37:45,359 Мы будем учить людей о мире, который они потеряли. 747 01:37:45,443 --> 01:37:47,653 Помогите им начать восстанавливать его. 748 01:37:47,737 --> 01:37:52,157 Я имею в виду, смотри. Шекспир. Британика, отсутствует всего несколько томов. 749 01:37:52,408 --> 01:37:56,161 Есть целая серия прекрасного Моцарта и пластинки Вагнера 750 01:37:56,246 --> 01:37:58,497 в очень первозданном состоянии. 751 01:37:58,581 --> 01:38:01,291 Но никогда Библия. Ну, не до сих пор. 752 01:38:02,210 --> 01:38:05,128 Хорошо, могу я спросить, в каком он состоянии? 753 01:38:06,839 --> 01:38:08,298 Оно избито, 754 01:38:09,259 --> 01:38:11,134 но оно сделает свою работу. 755 01:38:11,970 --> 01:38:14,888 -Думаешь, я мог это увидеть? -Да, можешь. 756 01:38:22,730 --> 01:38:25,148 -Вот и все. Он открыт. -Вы там? 757 01:38:59,767 --> 01:39:01,310 У вас есть что написать? 758 01:39:01,394 --> 01:39:04,354 Не могли бы вы получить нас немного писчей бумаги, пожалуйста? 759 01:39:05,023 --> 01:39:06,607 И многое из этого. 760 01:39:08,151 --> 01:39:09,818 Целая куча всего этого. 761 01:39:10,862 --> 01:39:12,237 Этого не может быть. 762 01:39:13,865 --> 01:39:14,865 Это... 763 01:39:19,996 --> 01:39:21,580 Это невозможно! 764 01:39:23,291 --> 01:39:24,708 Этого не может быть! 765 01:39:27,879 --> 01:39:31,381 Обратите пристальное внимание и запишите 766 01:39:33,176 --> 01:39:34,885 все, что я говорю 767 01:39:36,220 --> 01:39:39,014 именно так, как я говорю. 768 01:39:43,686 --> 01:39:45,771 «Первая книга Моисея. 769 01:39:48,900 --> 01:39:50,525 «Называется Генезис. 770 01:39:51,277 --> 01:39:54,446 «Глава первая, стих первый. 771 01:39:58,368 --> 01:40:00,118 «В начале, 772 01:40:01,412 --> 01:40:03,372 «Бог сотворил небеса 773 01:40:05,500 --> 01:40:07,084 "и земля. 774 01:40:11,005 --> 01:40:12,339 «Стих второй. 775 01:40:14,759 --> 01:40:18,720 «И земля была без формы 776 01:40:21,849 --> 01:40:23,183 "и пустота. 777 01:40:28,022 --> 01:40:29,564 «И тьма 778 01:40:31,734 --> 01:40:34,653 "был на поверхности бездны. 779 01:40:38,324 --> 01:40:40,409 «И Дух Божий 780 01:40:42,453 --> 01:40:43,912 "зависал 781 01:40:46,791 --> 01:40:49,000 «над водами. 782 01:40:52,839 --> 01:40:54,256 «Стих третий. 783 01:40:57,969 --> 01:40:59,469 «И сказал Бог: 784 01:41:03,725 --> 01:41:05,600 «Да будет свет». 785 01:41:10,773 --> 01:41:12,649 «И появился свет». 786 01:41:23,369 --> 01:41:24,995 Где Солара? 787 01:41:28,708 --> 01:41:30,041 Там. 788 01:41:31,169 --> 01:41:32,502 Ее выбор. 789 01:41:33,629 --> 01:41:37,424 Я пытался вернуть ее. Она отказалась. 790 01:41:41,679 --> 01:41:44,097 Что ты сделал, когда она отказалась? 791 01:41:50,480 --> 01:41:52,606 -Прочитай. -Что ты сделал с моей дочерью? 792 01:41:52,690 --> 01:41:55,901 -Прочитай! -Что ты сделал с моей дочерью? 793 01:42:14,045 --> 01:42:16,087 Вы можете начать в любое время. 794 01:42:24,597 --> 01:42:25,931 Мне жаль. 795 01:42:28,684 --> 01:42:31,228 Это было так давно, я не помню. 796 01:42:38,736 --> 01:42:41,571 -Вы должны. -Я должен? Действительно? 797 01:42:41,697 --> 01:42:44,241 Нет, нет, нет, нет. Вы должны. Пожалуйста. 798 01:42:47,912 --> 01:42:49,162 Твоя нога. 799 01:42:50,540 --> 01:42:52,499 Это больше не болит. 800 01:42:54,252 --> 01:42:55,752 Я чувствую этот запах. 801 01:43:10,601 --> 01:43:13,019 Вы так усердно работали над этой книгой. 802 01:43:14,522 --> 01:43:17,274 Ты пожертвовал столь многим, столькими людьми. 803 01:43:19,735 --> 01:43:21,778 Больше, чем вы могли бы сэкономить. 804 01:43:23,781 --> 01:43:27,784 Теперь все те люди, которые были слишком напуганы даже произнести свое имя, 805 01:43:27,952 --> 01:43:32,122 они внизу, рвут стойку прямо сейчас. Вы это знали? 806 01:43:32,707 --> 01:43:35,333 И нет никого, кто мог бы их остановить. 807 01:43:36,669 --> 01:43:38,461 И у тебя жар. 808 01:43:41,549 --> 01:43:44,885 Я не могу себе представить, каково это должно быть иметь то, что хочешь, так близко 809 01:43:44,969 --> 01:43:48,638 - и с тем же успехом это может быть за миллион миль отсюда. -Прекрати! 810 01:43:52,184 --> 01:43:53,935 Ты покидаешь меня? 811 01:43:56,647 --> 01:44:01,693 Клаудия? 812 01:44:05,156 --> 01:44:06,531 Клаудия! 813 01:44:33,643 --> 01:44:35,143 Уходи! Уходи! 814 01:44:35,227 --> 01:44:36,227 Это мое! 815 01:45:55,349 --> 01:45:56,766 Дорогой Господь, 816 01:45:57,393 --> 01:45:59,936 спасибо, что дал мне силы и убежденность 817 01:46:00,021 --> 01:46:02,814 чтобы выполнить задание, которое вы мне доверили. 818 01:46:27,381 --> 01:46:33,386 Спасибо, что направили меня прямо и верно, Через множество препятствий на моем пути, 819 01:46:39,143 --> 01:46:42,687 и за то, что сохранял мою решимость когда все вокруг казалось потерянным. 820 01:46:43,606 --> 01:46:47,817 Спасибо за вашу защиту и за многочисленные знамения Твои на пути. 821 01:46:49,320 --> 01:46:53,907 Спасибо за любое хорошее Возможно, я сделал. Мне очень жаль о плохом. 822 01:46:55,951 --> 01:46:59,245 Знаешь, тебе не обязательно уходить. Пожалуйста, останьтесь здесь. 823 01:46:59,330 --> 01:47:02,457 -Вы будете в полной безопасности. -Спасибо, 824 01:47:03,751 --> 01:47:06,503 но это то, что я должен сделать. 825 01:47:11,175 --> 01:47:12,842 Куда ты пойдешь? 826 01:47:14,136 --> 01:47:15,220 Дом. 827 01:47:21,393 --> 01:47:23,728 Спасибо за друга, которого я приобрел. 828 01:47:23,938 --> 01:47:27,107 Пожалуйста, присмотри за ней как ты присматривал за мной. 829 01:47:48,337 --> 01:47:51,381 Спасибо, что наконец позволили мне отдохнуть. 830 01:47:51,882 --> 01:47:53,800 Я так очень устал, 831 01:47:54,510 --> 01:47:57,262 но сейчас я иду отдыхать, с миром, 832 01:47:58,347 --> 01:48:02,016 зная, что я поступил правильно с моим временем на этой земле. 833 01:48:11,026 --> 01:48:12,986 Я провел хороший бой. 834 01:48:13,821 --> 01:48:15,572 Я закончил гонку. 835 01:48:19,034 --> 01:48:20,660 Я сохранил веру.